diff --git a/scripts/update.py b/scripts/update.py
index 787b783..9a0e7c6 100644
--- a/scripts/update.py
+++ b/scripts/update.py
@@ -22,15 +22,15 @@ version_num = version[1]
 targets = ["tasks", "shard"]
 
 for t in targets:
-    tag = f"registry.nyeki.dev/payphone/payphone/{t}:v{version_num}"
+    tag_version = f"registry.nyeki.dev/payphone/payphone/{t}:v{version_num}"
 
-    os.system(f"docker build --target {t} --tag {tag} .")
-    os.system(f"docker push {tag}")
+    os.system(f"docker build --target {t} --tag {tag_version} .")
+    os.system(f"docker push {tag_version}")
 
-    tag = f"registry.nyeki.dev/payphone/payphone/{t}:latest"
+    tag_latest = f"registry.nyeki.dev/payphone/payphone/{t}:latest"
 
-    os.system(f"docker build --target {t} --tag {tag} .")
-    os.system(f"docker push {tag}")
+    os.system(f"docker tag {tag_version} {tag_latest}")
+    os.system(f"docker push {tag_latest}")
 
 toml.dump(data, open("pyproject.toml", "w"))